* J-Adicts *

7.2.08

SETSUBUN... Oni wa soto, fuku wa uchi!!!

Despues de algunos dias de ausentarme debido a mis examenes semestrales, por fin regreso y les traigo informacion acerca del setsubun.

Los orientales se han regido durante siglos por el calendario lunar, dentro de este se celebra el setsubun( El nombre significa literalmente "separación de estaciones", pero en general el término hace referencia al Setsubun de Primavera, llamado correctamente Lichun - 立春). Este se celebra anualmente el 3 o 4 de febrero, marcando la llegada de la primavera. La celebracion es de origen chino y penetro Japon alrededor del siglo VIII.

Este viene acompañado de un ritual especial para limpiar toda la maldad de el año anterior y alejar a los demonios en el nuevo año. El ritual es conocido como el "mamemaki- 豆まき" (que significa “tirar granos de soja”).

Segun la tradicion primero se coloca dicho ingrediente en un recipiente y se pone en un altar, despues el toshiotoko de la casa le lanza a la puerta o a un miembro de la familia que lleva un "Oni" (mascara de demonio u ogro) un tipo en particular de semillas de soja llamadas "irimame" , mientras grita: "Oni wa soto! Fuku wa uchi!" que quiere decir el demonio para afuera y la suerte para adentro. Esto se lleva a cabo ya que en la antigüedad se creia que dentro de los granos de soya habitaban dioses, por lo que al arrojarlos lucharian con los demonios.

Una caracteristica importante de esta celebraciones comer el mame-maki dependiendo de la edad, por ejemplo si tiene 51 años, primero se come 5 y luego 1 ya que se cree que ingiriendo el numero referente a la edad de las personas no se tendra mala suerte. Es importante señalar que el mame-maki que se arroje tiene que estar tostado, ya que de no ser asi se tendra mala suerte.

Ademas quienes su edad sea algun multiplo de 12, toshiotoko (hombre) y toshionna (mujeres), seran honrados ya que por coincidir su edad con la señal del año, les espera un futuro prometedor.

"Oni"

Tambien se acostumbra comer el "futomaki" o "ehoumaki" que significa "En la direccion de la suerte", que es sushi con un relleno consistente. Para comerlo hay que situarse en la direccion favorable que marque el año, e ingerir el rollo de sushi sin cortarlo y sin hablar, la razòn de que se coma sin cortarlo es con la finalidad de que no se corten los lazos, mientras que al comerlo sin articular palabra reprenta la fortuna que envuelve a las personas.

Esta celebracion de purificacion se lleva a cabo en templos budistas y santuarios shinto, en donde sacerdotes e invitados especiales lanzan a la gente semillas de soya tostadas (algunas envuelta en hojas de color oro o plata), pqueños sobres con dinero, dulces, etc.

*************LEYENDA************

Dice la historia que, hace muchos años, un ogro disfrazado de humano que poseía un mazo mágico, se presentó en la casa de una viuda muy hermosa con la intención de conquistarla. Para ello, le regaló un precioso kimono que le hizo ganarse el amor de la viuda. Pero ésta, no contenta con el regalo del ogro, intentó emborracharle para apoderarse de su mazo. El ogro se dio cuenta del engaño y mostró su verdadera apariencia. Entonces, la viuda, asustada, atacó al ogro con lo primero que cogió: un cuenco de semillas de soja. El ogro, acobardado por el repentino ataque, escapó por la ventana, y de ahí la creencia de que las semillas de soja sirven para espantar a los malos espíritus.